La Sacra Bibbia

Nuova Riveduta:

Matteo 24:45

Qual è mai il servo fedele e prudente che il padrone ha costituito sui domestici per dare loro il vitto a suo tempo?

C.E.I.:

Matteo 24:45

Qual è dunque il servo fidato e prudente che il padrone ha preposto ai suoi domestici con l'incarico di dar loro il cibo al tempo dovuto?

Nuova Diodati:

Matteo 24:45

Il sermone profetico (seguito): Parabola dei due servi
«Qual è dunque quel servo fedele e avveduto, che il suo padrone ha preposto ai suoi domestici, per dar loro il cibo a suo tempo?

Riveduta 2020:

Matteo 24:45

Qual è mai il servo fedele e prudente che il padrone abbia costituito sui domestici per dare loro il vitto a suo tempo?

La Parola è Vita:

Matteo 24:45

Siete voi quei saggi e fedeli servi del Signore a cui è stato affidato il compito di badare alla mia casa e di nutrire i miei figli giorno per giorno?

La Parola è Vita
Copyright © 1981, 1994 di Biblica, Inc.®
Usato con permesso. Tutti i diritti riservati in tutto il mondo.

Riveduta:

Matteo 24:45

Qual è mai il servitore fedele e prudente che il padrone abbia costituito sui domestici per dar loro il vitto a suo tempo?

Ricciotti:

Matteo 24:45

Qual è mai quel servo fedele e prudente, che il padrone ha messo capo de' suoi familiari per distribuir loro a tempo opportuno gli alimenti?

Tintori:

Matteo 24:45

Chi è mai quel servo fedele e prudente, preposto dal padrone ai domestici per dar loro il cibo a suo tempo?

Martini:

Matteo 24:45

Chi è mai quel servo fedele, e prudente preposto dal padrone sopra la sua servitù, per distribuirle il vitto a' suoi tempi.

Diodati:

Matteo 24:45

QUALE è pur quel servitor leale, ed avveduto, il quale il suo signore abbia costituito sopra i suoi famigliari, per dar loro il nutrimento al suo tempo?

Vegliare per la venuta di Cristo significa mantenere quella disposizione d'animo in cui vorremmo essere trovati da nostro Signore. Sappiamo che abbiamo poco tempo da vivere, ma non possiamo sapere se abbiamo molto tempo da vivere; tanto meno conosciamo il tempo fissato per il giudizio. La venuta del Signore sarà felice per coloro che saranno pronti, ma molto terribile per coloro che non lo saranno. Se un uomo, che si professa servo di Cristo, è miscredente, avido, ambizioso o amante del piacere, sarà tagliato fuori. Coloro che scelgono il mondo per la loro parte in questa vita, avranno l'inferno per la loro parte nell'altra vita. Possa nostro Signore, quando verrà, dichiararci benedetti e presentarci al Padre lavati nel suo sangue, purificati dal suo Spirito e idonei ad essere partecipi dell'eredità dei santi nella luce.